The pain of having multiple social bookmarking accounts

Anybody know a good solution to the problem of wanting more than one (like personal and work) social bookmarking accounts? If you’re logged into one, you’ve pretty much got to log out of it and log into the other if you want to switch. This is totally counterintuitive to the river of content that is web 2.0. Workflow or tech solutions anyone? The best I can think of is to just use two different systems. Save work in and personal in, for example. Really no fun, though. And it complicates the use of otherwise fantastic tools like OnlyWire.

Maybe if I link to Identity Woman she’ll come save the day and help us out with some ideas or perspective.